Die Silbenschrift und die englische Übersetzung wurden hinzugefügt, für Wertschätzung und Verständnis.
ᓀᐦᐃᔭᐘᐠ ᑮᑲᐘᐩ
néhiyawak kîkway
Cree Gebet
ᑳᑭᓯᒧᐏᐣ
ᒫᒪᐏᔭᐅᐦᑖᐏᒫᐤ ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ ᐊᓴᐩ ᒦᓇ ᐁᐚᐸᐦᑎᐦᔭᐣ ᐁᒥᔪᑮᓯᑳᐠ᙮
ᓵᐁᔨᒥᐣ, ᒦᓇ ᓵᐁᔨᒧ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᐃᐢᑫᐧᐊᐠ, ᓈᐯᓯᓴᐠ, ᐃᐢᑫᐧᓯᓴᐠ ᐁᑿ ᓇᐯᐘᐠ ᒥᓯᐍᐊᐢᑭᐦᐠ, ᐑᒋᐦᐃᓈᐣ ᑲᑭᑕᒫᑭᐦᑐᔭᕽ, ᑲᒥᔪᐃᐧᒋᐦᑐᔭᕽ, ᒦᓇ ᑲᓵᐁᔨᒥᑐᔭᕽ ᐯᔭᑿᐣ ᑭᔭ ᑲᐃᓯᓵᐁᔨᒥᔭᕽ᙮
ᐘᓭᓇᒫᐏᓇᐣ ᐊᓂᒪ ᒣᐢᑲᓇᐤ ᑲᒥᔪᐱᒧᐦᑖᑕᒫᕽ, ᑲᑕᑯᐦᑌᐦᐃᑯᔭᕽ ᐃᑌ ᑳᒦᐧᐊᓯᐠ᙮
kákisimowin
māmawiyohtāwīmaw kinanāskomitin asay mīna ē-wapahtihiyan
e-miyokīsikāk.
saweyimin, mīna sawéyim kahkiyaw iskwēwak, nāpēsisak, iskwēsisak ekwa napewak misiwē-askihk, wicihinän ka-kitamākihtoyāhk, ka-miyo-wicihitoyáhk, mína ka-saweyimitoyāhk pēyakwan kiya ka-isi-sawēyimiyahk.
wasēnamawinan anima mēskanaw ka-miyo-pimohtātamāhk,
ka-takohtēhikoyahk itē kā-mīywāsik.
(D. Chamakese)
Glauben
Gemeinsam drücken wir unsere Dankbarkeit aus für dieses Land und für jeden neuen Tag, der anbricht.
In Verbundenheit mit allen Frauen, jungen Männern, Mädchen und Jungen auf dieser grossen Erde verpflichten wir uns, einander zu fördern und gemeinsam ein gutes Leben zu führen. Dabei lernen wir, in gegenseitiger Liebe und Verständnis zu wachsen.
Auf unserem Weg, geleitet von unseren Träumen, streben wir danach, in Harmonie zu leben und dadurch zu gedeihen.